萩ロイヤルインテリジェントホテルスタッフからのお知らせ

山陰本線をご利用のお客様にお知らせです！！

去年の豪雨で被害をうけ、最後まで不通となっていた「須佐～奈古駅間」が本日8月10日より再開いたしました！

長い間、その区間は代行バスでのご移動でしたが、ようやく乗り換えなしで島根県益田駅より山口県東萩駅（最寄駅）までお越し頂けます！

ダイヤが改正されておりますので、ご利用の際は時刻表をご確認ください！！

******************************************************************

Dear train travelers,

We are glad to announce you this news finally!

San-in Line was badly damaged by a heavy rain last year and there were no trains between Susa Station and Nogo Station.

From today (10th of August), trains started to run again regularly!!

It gets convenient to travel from Masuda Station (Shimane Prefecture) and Higashi-Hagi Station (Yamaguchi Prefecture), which is our nearest station.

Please don’t forget to check out the timetable because it is changed.

Have a good trip

=エイプリル＝より

お知らせ一覧に戻る